Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

powdery snow

  • 1 puuterilumi

    • powdery snow

    Suomi-Englanti sanakirja > puuterilumi

  • 2 poudreux

    poudreux, -euse [pudʀø, øz]
    1. adjective
    ( = poussiéreux) dusty
    2. feminine noun
    * * *
    - euse pudʀø, øz adjectif [neige] powdery
    * * *
    pudʀø, øz adj (-euse)
    1) (substance, consistance) dusty
    2) (neige) powdery
    * * *
    A adj [neige] powdery.
    B poudreuse nf ( neige) powdery snow; skier dans la poudreuse to ski in the powdery snow.
    ( féminin poudreuse) [pudrø, øz] adjectif
    [terre] dusty
    [substance] powdery
    ————————
    poudreuse nom féminin
    1. [neige] powdery snow, powder

    Dictionnaire Français-Anglais > poudreux

  • 3 MJÖLL

    (gen. mjallar), fresh powdery snow (sá snjór, er hvítastr er, ok í logni fellr, ok m. er kallaðr).
    * * *
    f., gen. mjallar, dat. mjöllu, Rm. 26, Völs. R. 1. 3; [perh. akin to mjöl, although with a double l]:—fresh powdery snow; sá snjór er hvítastr er, ok í logni fellr, ok mjöll er kallaðr, Bárð. 2 new Ed.; görðisk íll færðin ok var mjöllin djúp, Fms. v. 179; vaða mjöll, Sighvat (Fb. iii. 240); mjöllin var laus, ok rauk hón, Fb. i. 579; sjórinn rauk sem mjöll, the sea ‘reeked,’ or broke in spray, like mjöll, Vígl. 22; eru þeir kasaðir í mjöllinni, Fs. 143: poët., haus-mjöll. floating hair, Skálda (in a verse); sjóð-m., the snow of the crucible = silver; svan-m., the ‘swan-drift’ = the waves. Lex. Poët.
    II. a pr. name of a lady, Landn. mjalla-hvítr, adj. = mjallhvítr, white as drifted snow.

    Íslensk-ensk orðabók > MJÖLL

  • 4 nieve

    f.
    1 snow.
    nieves snows, snowfall (nevada)
    nieves perpetuas permanent snow
    nieve en polvo powder (snow)
    3 sorbet, sherbet, water ice.
    4 Nieve.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: nevar.
    * * *
    1 snow
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Meteo) snow

    nieve abundante o copiosa — heavy snow

    las primeras nieves — the first snows, the first snowfall

    2) (Culin)

    a punto de nieve — stiff, beaten stiff

    3) LAm (=polo) ice lolly; (=sorbete) sorbet, water-ice
    4) ** (=cocaína) snow *, coke *
    5) (TV) (=interferencia) snow
    * * *
    1)
    a) (Meteo) snow

    blanco como la nieve — as white as snow

    b) nieves femenino plural ( nevada) snows (pl)
    2) (liter) ( blancura) snowy whiteness
    3)
    a) (Coc)
    b) (Méx) ( helado) sorbet, water ice
    4) (arg) ( cocaína) snow (sl)
    * * *
    = snow, snow.
    Nota: Cocaína.
    Ex. A scene involving the book's protagonist and a snowfall, for example, might lead to talk about the reader's experience of snow.
    Ex. It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to COCAINE.
    ----
    * aislado por la nieve = snowbound.
    * blanco como la nieve = snow-white.
    * bloqueado por la nieve = snowbound.
    * bola de cristal con nieve dentro = snow globe.
    * copo de nieve = snowflake.
    * cubierto de nieve = snow-covered.
    * de nieve = snowy [snowier -comp., snowiest -sup.].
    * efecto bola de nieve = snowball effect.
    * límite de las nieves perpetuas = snowline.
    * lluvia nieve = freezing rain.
    * manto de nieve = cloak of white.
    * más frío que la nieve = as cold as ice.
    * pala de quitar nieve = snow shovel.
    * pala para quitar nieve = snow shovel.
    * pinzón de las nieves = snowbird.
    * raqueta de andar por la nieve = snowshoe.
    * raqueta para la nieve = snowshoe.
    * tormenta de nieve = snowstorm, blizzard.
    * * *
    1)
    a) (Meteo) snow

    blanco como la nieve — as white as snow

    b) nieves femenino plural ( nevada) snows (pl)
    2) (liter) ( blancura) snowy whiteness
    3)
    a) (Coc)
    b) (Méx) ( helado) sorbet, water ice
    4) (arg) ( cocaína) snow (sl)
    * * *
    = snow, snow.
    Nota: Cocaína.

    Ex: A scene involving the book's protagonist and a snowfall, for example, might lead to talk about the reader's experience of snow.

    Ex: It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from 'Coke' and 'Snow' to COCAINE.
    * aislado por la nieve = snowbound.
    * blanco como la nieve = snow-white.
    * bloqueado por la nieve = snowbound.
    * bola de cristal con nieve dentro = snow globe.
    * copo de nieve = snowflake.
    * cubierto de nieve = snow-covered.
    * de nieve = snowy [snowier -comp., snowiest -sup.].
    * efecto bola de nieve = snowball effect.
    * límite de las nieves perpetuas = snowline.
    * lluvia nieve = freezing rain.
    * manto de nieve = cloak of white.
    * más frío que la nieve = as cold as ice.
    * pala de quitar nieve = snow shovel.
    * pala para quitar nieve = snow shovel.
    * pinzón de las nieves = snowbird.
    * raqueta de andar por la nieve = snowshoe.
    * raqueta para la nieve = snowshoe.
    * tormenta de nieve = snowstorm, blizzard.

    * * *
    A
    1 ( Meteo) snow
    blanco como or más blanco que la nieve as white as snow, snow-white
    2 nieves fpl (nevada) snows (pl)
    las primeras nieves del año the first snows o snowfalls o snow of the year
    Compuesto:
    nieves eternas or perpetuas
    fpl perennial snows (pl), permanent snow
    B ( liter) (blancura) snowy whiteness
    C
    1 ( Coc):
    batir las claras a (punto de) nieve whisk the egg whites until stiff o until they form peaks
    2 ( Méx) (helado) sorbet, water ice
    D ( arg) (cocaína) snow (sl)
    * * *

     

    Del verbo nevar: ( conjugate nevar)

    nieve es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    nevar    
    nieve
    nevar ( conjugate nevar) v impers
    to snow
    nieve sustantivo femenino
    a) (Meteo) snow

    b) (Coc):


    c) (Méx) ( helado) sorbet, water ice

    nevar verbo impersonal to snow
    nieve sustantivo femenino
    1 Meteor snow
    2 argot (cocaína) snow
    ' nieve' also found in these entries:
    Spanish:
    cañón
    - copo
    - cuajar
    - derretir
    - derretirse
    - incomunicada
    - incomunicado
    - precipitación
    - raqueta
    - ventisquero
    - alud
    - amanecer
    - bola
    - cadena
    - capa
    - crujido
    - crujir
    - cubrir
    - deshacer
    - espeso
    - fundir
    - hundir
    - mono
    - muñeco
    - punto
    - raro
    - sepultar
    - temporal
    - tormenta
    English:
    account
    - come up to
    - drift
    - fall
    - flake
    - flurry
    - footprint
    - from
    - havoc
    - in
    - lie
    - plough through
    - settle
    - shovel
    - slush
    - slushy
    - snow
    - snow in
    - snow machine
    - snow-blind
    - snow-blindness
    - snow-covered
    - snowball
    - snowbound
    - snowdrift
    - snowflake
    - snowman
    - snowshoe
    - snowy
    - takeoff
    - thick
    - bank
    - ice
    * * *
    nieve nf
    1. [precipitación] snow
    nieve carbónica dry ice;
    nieves perpetuas permanent snow;
    nieve en polvo powder (snow)
    2.
    nieves [nevada] snows, snowfall
    3. Fam [cocaína] snow
    4. Carib, Méx [dulce] sorbet
    * * *
    f
    1 snow;
    nieve polvo powder snow
    water ice, sorbet
    * * *
    nieve nf
    1) : snow
    2) Cuba, Mex, PRi : sherbet
    * * *
    nieve n snow

    Spanish-English dictionary > nieve

  • 5 farinoso

    farinoso agg.
    1 ( che contiene farina) floury, farinose, farinaceous, mealy
    2 ( simile a farina) floury, powdery, mealy: patate farinose, floury potatoes; neve farinosa, powdery snow.
    * * *
    [fari'noso]
    aggettivo [patata, frutto] floury, mealy
    * * *
    farinoso
    /fari'noso/
    [ patata, frutto] floury, mealy; neve -a powder snow.

    Dizionario Italiano-Inglese > farinoso

  • 6 neige

    neige [nεʒ]
    feminine noun
    ► neige fondue ( = pluie) sleet ; (par terre) slush
    * * *
    nɛʒ
    nom féminin Météorologie snow

    neige fondue — ( au sol) slush; ( pluie) sleet

    ••
    * * *
    nɛʒ nf
    1) snow

    battre les œufs en neige — to whip the egg whites until stiff, to beat the egg whites until stiff

    * * *
    neige nf
    1 Météo snow; neige fondue ( au sol) slush; ( pluie) sleet; aller à la neige to go skiing; paysage de neige snow-covered landscape; la neige tombe depuis deux heures it's been snowing for two hours; battre les blancs en neige beat the eggwhites until stiff; blancs battus en neige stiffly beaten eggwhites;
    2 ○( drogue) snow○, cocaine;
    neige carbonique carbon (dioxide) snow; neiges éternelles eternal snows.
    être blanc comme neige to be completely innocent; fondre comme neige au soleil [fortune, objections] to melt away.
    [nɛʒ] nom féminin
    a. [pluie] sleet
    b. [boue] slush
    ————————
    à la neige locution adverbiale
    (familier) LOISIRS on a skiing holiday (UK) ou vacation (US)
    ————————
    de neige locution adjectivale
    chute ou giboulée de neige snowfall, fall of snow

    Dictionnaire Français-Anglais > neige

  • 7 vitilumi

    yks.nom. vitilumi; yks.gen. vitilumen; yks.part. vitilunta; yks.ill. vitilumeen; mon.gen. vitilumien vitilunten; mon.part. vitilumia; mon.ill. vitilumiin
    powdery snow
    * * *
    • powdery snow

    Suomi-Englanti sanakirja > vitilumi

  • 8 Pulverschnee

    m powder (snow)
    * * *
    der Pulverschnee
    powdery snow; powder snow
    * * *
    Pụl|ver|schnee
    m
    powder snow
    * * *
    Pul·ver·schnee
    m powder[y] snow
    * * *
    der powder snow
    * * *
    Pulverschnee m powder (snow)
    * * *
    der powder snow

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Pulverschnee

  • 9 снежная пыль

    1) Engineering: snow powder
    2) Automobile industry: powder snow
    3) Makarov: powdery snow, snow dust
    4) General subject: dust snow

    Универсальный русско-английский словарь > снежная пыль

  • 10 polveroso

    dusty
    * * *
    polveroso agg.
    1 dusty: strada polverosa, dusty road
    2 ( simile a polvere) powdery: una neve polverosa, powdery snow.
    * * *
    [polve'roso]
    aggettivo [locale, scarpe, strada] dusty
    * * *
    polveroso
    /polve'roso/
    [locale, scarpe, strada] dusty.

    Dizionario Italiano-Inglese > polveroso

  • 11 puch

    m (G puchu) sgt 1. (pióra) down
    - puch gęsi/łabędzi goose down/swansdown
    - poduszka/kołdra z puchu a down pillow/quilt
    - kurtka ocieplana puchem a down jacket
    - miękki jak puch (as) soft as down
    2. (meszek) down
    - puch na policzkach/pod nosem down on sb’s cheeks/upper lip
    - sypał mu się puch pod nosem he was sprouting fine down on the upper lip
    - puch brzoskwiń down covering peaches
    - puch ostu thistledown
    - dookoła fruwał biały puch z topól down from poplar trees was floating around
    3. (śnieg) powdery snow 4. przen. wiśnie obsypane puchem kwiatów cherry trees in blossom
    ■ kobieto! puchu marny! książk. woman, you fickle a. wayward creature!
    - rozbić a. roznieść armię/wroga w puch książk. to put an army/the enemy to rout książk.
    - sypiać a. wylegiwać się w a. na puchach to be in clover
    * * *
    -u
    down; ( miękka warstwa) fluff
    * * *
    mi
    1. (u ptaków, na twarzy, na roślinach) down; puch kielichowy bot. pappus; rozbić w puch reduce l. smash sth to matchwood, smash sth to smithereens.
    2. (= meszek) fluff.
    3. (= śnieg) powder snow.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puch

  • 12 가랑눈

    n. fine snow, powdery snow

    Korean-English dictionary > 가랑눈

  • 13 запорошить

    св vt
    снегом to powder with snow; to cover with powdery snow; пылью и т. п. to dust over

    Русско-английский учебный словарь > запорошить

  • 14 пыль алмазная

    1) <tech.> diamantine

    2) diamond dust
    3) <meteor.> powdery snow

    Русско-английский технический словарь > пыль алмазная

  • 15 порошкообразный снег

    Coolers: powdery snow

    Универсальный русско-английский словарь > порошкообразный снег

  • 16 рассыпчатый снег

    Geology: powdery snow

    Универсальный русско-английский словарь > рассыпчатый снег

  • 17 Н-107

    НИЧЕГО СЕБЕ coll Invar fixed WO
    1.
    adv
    well enough (although usu. not extremely well)
    not (so) badly
    not too (half) badly all right.
    (Наташа (мельком глядится в зеркало, поправляется).} Кажется, причёсана ничего себе... (Чехов 5). (N. (she steals а glance at herself in the mirror and tidies herself up) My hair seems to be all right... (5c).
    2. ( subj-compl with copula ( subj: any noun) or nonagreeing modif) quite good
    not (so) bad
    not a bad NP not too (half) bad not bad at all (in refer, to appearance) (quite) good-looking (as a positive response to a question about some quality, property etc) quite.
    (Брат Сила:) Он ничего себе малый. Первоначально он мне не понравился, но теперь я вижу, что он добрый католик (Булгаков 8). IBrother Force) He's not a bad fellow. At first I didn't like him, but now I see that he's a good Catholic (8a).
    Бунин несколько задержался на этом стихотворении... а затем наверху страницы поставил моим обгрызанным карандашом птичку, по-видимому означавшую, что стихи ничего себе, во всяком случае - «верные» (Катаев 3). Bunin paused for a while over this poem...and then with my chewed stump of pencil put a tick at the top of the page which seemed to indicate that the poem was not too bad, at any rate "true" (3a).
    (Ирунчик) была ничего себе женщина - в пропорциях и с фигурой, вполне пригодной для всего на свете: для верхней одежды, для дневного костюма, для вечернего платья, для купальника и т. д. (Залыгин 1). Irunchik was a good-looking woman, well proportioned, with a figure that could wear anything: an overcoat, a suit, an evening dress, a swim-suit, anything (1a).
    (Тузенбах:) (Вершинин) не глуп - это несомненно. Только говорит много. (Ирина:) Интересный человек? (Тузенбах:) Да, ничего себе... (Чехов 5). (Т.:) (Ver-shinin is) not stupid, that's certain. Except that he talks a lot. (I.:) Is he an interesting person? (T.:) Yes, quite... (5c).
    3. (nonagreeing modif) used to express the speaker's ironic reaction toward, indignation at, or disagreement with a stated or implied positive evaluation of s.o. or sth.: some
    NP NP
    , indeed!
    a fine NP (one is (one has got etc))! NP
    , my foot!
    «Почему (декан) Янсон не явился на разбор дела?» - «Болен». - «Болен... А где директор института?» Баулин пожал плечами. «Не пришла». - «Ничего себе организация», -усмехнулся Столпер... (Рыбаков 2). "Why hasn't Janson (the dean) turned up for the hearing?" "He's ill " "111. And what about the director of the institute?" Baulin shrugged his shoulders "She didn't come." "Some organization!" Stolper sneered (2a).
    «...Разве ему недостаточно было пролистать нашу подшивку?» - спросил я. «А что такого, - сказал Автандил Автандилович, - подумаешь, два-три материала». Ничего себе два-три! Но я не стал затрагивать эту болезненную тему (Искандер4)."..Wouldn't it have been enough for him to go through our files?" I asked. "But what's there?" Avtandil Avtandilovich said. "Imagine-two or three articles." Two or three, indeed! But I was not about to broach that painful subject (4a).
    Чуть в стороне - лежат тела убитых. Их снегом запорошило... Семь белых людей лежат и молчат... А мы вино пили. «Ничего себе командир, - говорю я Сашке, - сам напился и нам позволил» (Окуджава 1). A little way away are the bodies of the dead men. They are sprinkled with powdery snow....Seven white men lie in silence.... And we were drinking wine. "A fine commander we've got," I say to Sashka. "Drinking like that and letting us drink, too!" (1a).
    «Он трёхнутый (slang), этот твой Прохор». - «Не „мой". Наш». - «Ничего себе „наш"... Он косых на десять нас с тобой дурит, не меньше» (Семёнов 1). "He's cracked, that Prokhor of yours." "Not 'mine.' Ours." "'Ours,' my foot....He's diddling us out of ten grand at least" (1a).
    4.
    Interj) used ironically to express indignation at, disapprov al of, disagreement with etc sth.: (just) great! not bad! well, well! pretty good! I like that!
    «Ты хоть спрашивала там кого? Нет? Ничего себе. Люди все в лес на месячник, а я пробежки по ночам делать...», -Михаил ещё говорил что-то в том же роде... (Абрамов 1). "Did you at least get someone's permission? No? Just great. Everybody's gone out to the forest for the Special Month and I'm running around in circles every night..." Mikhail went on a while in the same vein (1a).
    «У него, - продолжает Ленка, - все записи Окуджавы, Галича и Высоцкого. Книги Оруэла, Замятина, Солженицына»... - «Ничего себе, - говорю я. - Если узнают на факультете, влетит» (Зиновьев 2). "At home," Lenka continues, "he's got every recording of Okudzhava, Galich and Vysotsky. Books by Orwell, Zamyatin, Solzhenitsyn ".."Not bad," I say. "If they find out at the faculty, that'll be the end of him" (2a)
    С каких это пор у нас воскресенье - и вдруг выходной?» - «Но майор сказал, что у нас сейчас нет срочной работы». Сологдин резко повернулся в сторону Еминой. «У нас нет срочной работы? - едва ли не гневно воскликнул он. - Ничего себе! У нас нет срочной работы!» (Солженицын 3). "Since when is Sunday a free day all of a sudden?" "But the major said we don't have any urgent work right now." Sologdin turned sharply toward Emina.
    "И£ have no urgent work?" he cried almost angrily. "Well, well! We have no urgent work'" (3a).
    «Ты в каком же классе?» - спросил он парнишку. «В восьмом». - «Ничего себе», - удивился Алтынник. Сам он кончил только семь классов (Войнович 5). "What grade are you in?" he asked the boy. "Eighth." "Pretty good," said Altinnik, impressed He'd only gotten as far as the seventh himself (5a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-107

  • 18 ничего себе

    [Invar; fixed WO]
    =====
    1. [adv]
    ⇒ well enough (although usu. not extremely well):
    - all right.
         ♦ [Наташа (мельком глядится в зеркало, поправляется):] Кажется, причёсана ничего себе... (Чехов 5). [N. (she steals a glance at herself in the mirror and tidies herself up)] My hair seems to be all right... (5c).
    2. [subj-compl with copula (subj: any noun) or nonagreeing modif]
    ⇒ quite good:
    - not a bad [NP];
    - [in refer, to appearance] (quite) good-looking;
    - [as a positive response to a question about some quality, property etc] quite.
         ♦ [Брат Сила:] Он ничего себе малый. Первоначально он мне не понравился, но теперь я вижу, что он добрый католик (Булгаков 8). [Brother Force ] He's not a bad fellow At first I didn't like him, but now I see that he's a good Catholic (8a).
         ♦ Бунин несколько задержался на этом стихотворении... а затем наверху страницы поставил моим обгрызанным карандашом птичку, по-видимому означавшую, что стихи ничего себе, во всяком случае - "верные" (Катаев 3). Bunin paused for a while over this poem...and then with my chewed stump of pencil put a tick at the top of the page which seemed to indicate that the poem was not too bad, at any rate "true" (3a).
         ♦...[Ирунчик] была ничего себе женщина - в пропорциях и с фигурой, вполне пригодной для всего на свете: для верхней одежды, для дневного костюма, для вечернего платья, для купальника и т. д. (Залыгин 1). Irunchik was a good-looking woman, well proportioned, with a figure that could wear anything: an overcoat, a suit, an evening dress, a swim-suit, anything (1a).
         ♦ [Тузенбах:] [Вершинин] неглуп - это несомненно. Только говорит много. [Ирина:] Интересный человек? [Тузенбах:] Да, ничего себе... (Чехов 5). [Т.:] [Vershinin is] not stupid, that's certain. Except that he talks a lot. [I.:] Is he an interesting person? [T.:] Yes, quite... (5c).
    3. [nonagreeing modif]
    ⇒ used to express the speaker's ironic reaction toward, indignation at, or disagreement with a stated or implied positive evaluation of s.o. or sth.:
    - some [NP];
    - [NP], indeed!;
    - a fine [NP] (one is <one has got etc>)!;
    - [NP], my foot!
         ♦ " Почему [декан] Я неон не явился на разбор дела?" - "Болен". - "Болен... А где директор института?" Баулин пожал плечами. "Не пришла". - "Ничего себе организация", - усмехнулся Столпер... (Рыбаков 2). "Why hasn't Janson [the dean] turned up for the hearing?" "He's ill " "111. And what about the director of the institute?" Baulin shrugged his shoulders "She didn't come." "Some organization!" Stolper sneered (2a).
         ♦ "...Разве ему недостаточно было пролистать нашу подшивку?" - спросил я. "А что такого, - сказал Автандил Автандилович, - подумаешь, два-три материала". Ничего себе два-три! Но я не стал затрагивать эту болезненную тему (Искандер 4). "...Wouldn't it have been enough for him to go through our files?" I asked. "But what's there?" Avtandil Avtandilovich said. "Imagine-two or three articles." Two or three, indeed! But I was not about to broach that painful subject (4a).
         ♦...Чуть в стороне - лежат тела убитых. Их снегом запорошило... Семь белых людей лежат и молчат... А мы вино пили. "Ничего себе командир, - говорю я Сашке, - сам напился и нам позволил" (Окуджава 1). A little way away are the bodies of the dead men. They are sprinkled with powdery snow...Seven white men lie in silence.... And we were drinking wine. "A fine commander we've got," I say to Sashka. "Drinking like that and letting us drink, too!" (1a).
         ♦ "Он трёхнутый [slang], этот твой Прохор". - " Не " мой". Наш". - "Ничего себе " наш"... Он косых на десять нас с тобой дурит, не меньше" (Семёнов 1). "He's cracked, that Prokhor of yours." "Not 'mine.' Ours." "'Ours,' my foot....He's diddling us out of ten grand at least" (1a).
    4. [Interj]
    ⇒ used ironically to express indignation at, disapproval of, disagreement with etc sth.:
    - (just) great!;
    - not bad!;
    - well, well!;
    - pretty good!;
    - I like that!
         ♦ "Ты хоть спрашивала там кого? Нет? Ничего себе. Люди все в лес на месячник, а я пробежки по ночам делать...", - Михаил ещё говорил что-то в том же роде... (Абрамов 1). "Did you at least get someone's permission? No? Just great. Everybody's gone out to the forest for the Special Month and I'm running around in circles every night..." Mikhail went on a while in the same vein (1a).
         ♦ "У него, - продолжает Ленка, - все записи Окуджавы, Галича и Высоцкого. Книги Оруэла, Замятина, Солженицына"... - "Ничего себе, - говорю я. - Если узнают на факультете, влетит" (Зиновьев 2). "At home," Lenka continues, "he's got every recording of Okudzhava, Galich and Vysotsky. Books by Orwell, Zamyatin, Solzhenitsyn "..."Not bad," I say. "If they find out at the faculty, that'll be the end of him" (2a)
         ♦ "С каких это пор у нас воскресенье - и вдруг выходной?" - "Но майор сказал, что у нас сейчас нет срочной работы". Сологдин резко повернулся в сторону Еминой. "У нас нет срочной работы? - едва ли не гневно воскликнул он. - Ничего себе! У нас нет срочной работы!" (Солженицын 3). "Since when is Sunday a free day all of a sudden?" "But the major said we don't have any urgent work right now." Sologdin turned sharply toward Emina. "We have no urgent work?" he cried almost angrily. "Well, well! We have no urgent work'" (3a).
         ♦ "Ты в каком же классе?" - спросил он парнишку. "В восьмом". - "Ничего себе", - удивился Алтынник. Сам он кончил только семь классов (Войнович 5). "What grade are you in?" he asked the boy. "Eighth." "Pretty good," said Altinnik, impressed He'd only gotten as far as the seventh himself (5a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ничего себе

  • 19 toz gibi kar

    n. powdery snow

    Turkish-English dictionary > toz gibi kar

  • 20 poudreuse

    pudʀøz
    nom féminin ( neige) powdery snow

    Dictionnaire Français-Anglais > poudreuse

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Powdery — Pow der*y, a. 1. Easily crumbling to pieces; friable; loose; as, a powdery spar. [1913 Webster] 2. Sprinkled or covered with powder; dusty; as, the powdery bloom on plums. [1913 Webster] 3. Resembling powder; consisting of powder. The powdery… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • powdery — [[t]pa͟ʊdəri[/t]] ADJ GRADED Something that is powdery looks or feels like powder. A couple of inches of dry, powdery snow had fallen …   English dictionary

  • powdery — adjective 1. consisting of fine particles (Freq. 1) powdered cellulose powdery snow pulverized sugar is prepared from granulated sugar by grinding • Syn: ↑powdered, ↑pulverized, ↑pulverised, ↑ …   Useful english dictionary

  • powdery — adjective Date: 15th century 1. a. resembling or consisting of powder < powdery snow > b. easily reduced to powder ; crumbling 2. covered with or as if with powder …   New Collegiate Dictionary

  • powdery — pow|der|y [ˈpaudəri] adj 1.) like powder or easily broken into powder ▪ powdery snow 2.) covered with powder …   Dictionary of contemporary English

  • powdery — pow|der|y [ paudəri ] adjective like powder: powdery snow …   Usage of the words and phrases in modern English

  • powdery — UK [ˈpaʊd(ə)rɪ] / US [ˈpaʊdərɪ] adjective like powder powdery snow …   English dictionary

  • snow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ heavy, thick ▪ fine, light ▪ The plants were covered in fine snow. ▪ deep ▪ …   Collocations dictionary

  • powdery — adj. Powdery is used with these nouns: ↑snow, ↑substance …   Collocations dictionary

  • powdery — adjective 1 like powder or easily broken into powder: The snow was dry and powdery. 2 covered with powder …   Longman dictionary of contemporary English

  • powdery — powder ► NOUN 1) fine dry particles produced by the grinding, crushing, or disintegration of a solid substance. 2) a cosmetic in this form applied to a person s face. 3) dated a medicine in this form. 4) loose, dry, newly fallen snow. 5)… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»